Patrick Dai, a Cornell student, has been arrested for making online threats to Jewish students