U.S. Senate staffer fired, accused of having sex in Capitol Hill committee room