You think he’d realize
But he’s infatuated with ideas
Of possessions and far-flung social policy
His daddy works on the Council
The missus loves the silver spoon
Swore she’d never kiss a Tory
But this boy was too good to lose
And I’ll listen carefully
With ears pressed to the floor
As you make your way downstairs
You haven’t got far to fall
Now it’s red, now it’s dead
Now it’s everything she needed
Now it’s four open doors
Pillows pressed under your knees
Now it’s a sad, sappy sucker
To ensure a happy ending
I’ve been scared of sleeping with the lights on
Know she’s not there, I know she’s going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that
I’ve been scared of sleeping with the lights on
Know she’s not there, I know she’s going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that
You could buy my silence
If you’ve got none to lose
If he’s still infatuated with the truth
So will you do what’s easy?
Or will you do what’s right?
Please just could you let me know
Where will you sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Where will you sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Where will you sleep tonight?
Where will you sleep at night?
How do you sleep at night?
Cultured man
Venetian suntan
Red wine and club bands
Viagra pills on the nightstand
How’s it feel?
How’s it feel to be so loved?
How’s it feel to be so loved, yet so alone?
I’ve been scared of sleeping with the lights on
Know she’s not there, I know she’s going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that
I’ve been scared of sleeping with the lights off
Know she’s not there, I know she’s going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that
I’ve been scared of sleeping with the lights off
Know she’s not there, I know she’s going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that
Sex sells, I know that
Sex sells, I know that
Do you sleep at night?
PAROLES DE CHANSON & LYRICS : Noah Kahan – Call Your Mom
Oh, you’re spiraling again
The moment right before it ends, you’re most afraid of
But don’t you cancel any plans’Cause I won’t let you get the chance to never make them
Stayed on the line with you the entire night
Until you let it out and let it in
Don’t let this darkness fool you
All lights turned off can be turned on
I’ll drive, I’ll drive all night
I’ll call your mom
Oh dear, don’t be discouraged
I’ve been exactly where you are
I’ll drive, I’ll drive all night
I’ll call your mom
I’ll call your momWaiting room, no place to stand
Just greatest fears and wringing hands and the loudest silence
If you could see yourself like this
If you could see yourself like this, you’d have never tried it
Stayed on the line with you the entire night
Until you told me that you had to go
Don’t let this darkness fool you
All lights turned off can be turned on
I’ll drive, I’ll drive all night
I’ll call your mom
Oh dear, don’t be discouraged
I’ve been exactly where you are
I’ll drive, I’ll drive all night
I’ll call your mom
Medicate, meditate, swear your soul to Jesus
Throw a punch, fall in love, give yourself a reason
Don’t wanna drive another mile wondering if you’re breathing
Won’t you stay, won’t you stay, won’t you stay with me?
Medicate, meditate, save your soul for Jesus
Throw a punch, fall in love, give yourself a reason
Don’t wanna drive another mile mom
Oh dear, don’t be discouraged
I’ve been exactly where you are
I’ll drive, I’ll drive all night
I’ll call your mom
I’ll call your momwithout knowing you’re breathing
So won’t you stay, won’t you stay, won’t you stay with me?Don’t let this darkness fool you
All lights turned off can be turned on
I’ll drive, I’ll drive all night
I’ll call your
Will you stay?
Heulleoganeun jeo sigan
Jabadugo sipeo with me
Will you go?
Eotteon eolgureul hago seo isseulkka
Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Gaseumi teojil geot gata
Can’t you see the take two
Stories unfolding just for you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Jigeum nae soneul jaba
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh we young forever
Samakdo badaga dwaeseo we swim forever
Oerowohaetdeon goraedo ijen singing together
Hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji ana
Nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
Noeuri bildinge buditchyeo
Urin ireoke seoroe jueojyeo
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Neol pume teojil deut ana
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Sijagiljido molla
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh we young forever
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Biga naeryeodo
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke matdeon byeol ttara
Oh we young forever
Ireoke noraehae
(We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand
Yeah we never felt so right
Need you here tonight
(We ain’t never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Yeah
Never felt, never felt so young
[Korean:]
Will you stay?
흘러가는 저 시간
잡아두고 싶어 with me
Will you go?
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
이젠 기억나지 않는 새벽들
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
가슴이 터질 것 같아
Can’t you see the take two
Stories unfolding just for you
너와 함께하는 청춘
지금 내 손을 잡아
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh we young forever
사막도 바다가 돼서 we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singing together
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
우린 이렇게 서로에 주어져
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
널 품에 터질 듯 안아
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
너와 함께하는 청춘
시작일지도 몰라
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh we young forever
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
부디 앞으로도 행복합시다
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
비가 내려도
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 맞던 별 따라
Oh we young forever
이렇게 노래해
(We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand
Yeah we never felt so right
Need you here tonight
(We ain’t never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Yeah
Never felt, never felt so young
[English translation:]
Will you stay?
Heulleoganeun jeo sigan
Jabadugo sipeo with me
Will you go?
Eotteon eolgureul hago seo isseulkka
Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Gaseumi teojil geot gata
Can’t you see the take two
Stories unfolding just for you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Jigeum nae soneul jaba
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh we young forever
Even when the desert becomes the sea, we swim together
Even the lonely whales, we’re singing like them now
Since we’re together, I’m not afraid to wish for eternity
My faith is in you, my one and only reason
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
The sunset hit the building
We are given to each other like this
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
Neol pume teojil deut ana
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
My youth with you
This is the beginning
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Biga naeryeodo
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Along the road, we walked together
Oh we young forever
It was possible because I was with you
I was happy being with you
The breath in your voice
I stood up with your tears
Do I deserve your love?
The intersection of souls we’ve created over the years
I am so grateful and happy to be with you
Let’s continue to be happy in the future
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Meeting each other’s eyes
Even if it rains
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Follow the stars we hit together
Oh, we young forever
Sing like this
(We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand
Yeah we never felt so right
Need you here tonight
(We ain’t never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
cheda w tzoul ghodwa l wakt ydewini
sahbi denya li dour zid faker li nesini
chikha swager li tdour mouzika li twesini
m3adi moda w chhour fel khedma mchet snini (ya yaa)
fi rasi ched ymini fi jibi flous ysar
habouni noufa finii choufouni fin ki sar
jebt li jebet 3iini boutoula wentisar
d3a omi li 7amini li fekek l7isar
jit melouta…melouta louta tawa fel 9eema
jet echoutaa markit l7outa nfarah fel oma
3tit l couta fi bled l puta kharejni menha
nes l puta li9loubhom mouta
denya w chofna menha lwiiil
sbebi l kholta wel as7aaab
radit beli mel b3iid
jet dharba mel 9raab
lyoum 3douya lberah sahbi …sahbi
hsebtou khouya w beya yahki …sahit
khanou ksemt maahom sahni w sahti
manbadalch maahom ba7thi …wahdi
kifech nes nsafi walena 9albi safi
kifch bch nansa lmadhi nari che3l mch tafi
saben nchouf mch fadhi kbrt t3alemt ntafi
slemi li 9a3dou shabi yaa wel me wel mel7 s7afi
n3ich rajel w nensab ken li khla9ni menou nkhaf
khwet w ma aandi s7ab mnghir 7seb mkhakh ndhaf
mouziket e3tiraaf
hazetni fou9 shab
mounefisin dh3af
li nej7ou bel es3af
tayer bik mch klem dima toul w dima l9odem
chy madem ken li lfou9 enti j’aime ama ena li loul
3ana fans nes li tdhou9 jebt theme w fekek sou9
njib l vibe w ncatchi fel mood
dima tayer ne9ef kif nmout
s3ib… narjaa kima kont s3ib ya ya
nalka rahti kif nghib
andi ken rab 9rib
denya w chofna menha lwiiil
sbebi l kholta wel as7aaab
radit beli mel b3iid
jet dharba mel 9raab
كلمات اغنية ديما ماشي : دنيا ضوات طارت السكرة و ماحبيت نصحى مالثملة
Produced by: Balti Productions & Chabaka Directed by: Yannis Talal Lyrics: Balti Composition: Balti & Jimmy Haddad Music Production: Jimmy Haddad Studio recording: Wajdi Ben Abdallah
LYRICS/PAROLES : Balti – Dima Mechi
دنيا ضوات طارت السكرة و ماحبيت نصحى مالثملة
مشتت و كل مرة فكرة و بينات كل هملة هملة
محلاها الدنيا كي تنفنف و مرات نفلي مع الڤملة
حبي شتعمل بيا منتف انا كي الصرار و النملة
اولولو اولالا ديما ماشي و ديما على الله
لا عاد بوس و لا عاد طلا انتم الي عملتو زعل
و آه يا دادا و آه يا دادي نحب نفرح كيف اندادي
ديما دوده وديما ندادي عطوني زادي و زوّادي
وشبيني ساهر لتوة نحب نشوف الدنيا حلوة
انا آدم يا بنادم لتوة مفهمتني حواء
مرة نحبك مرة لا لا يقوي سعدك توة توة
باش نرضيها شقلالة و راسي وجعني مالدوة
اولولو اولالا ديما ماشي و ديما على الله
لا عاد بوس و لا عاد طلا انتم الي عملتو زعل
و آه يا دادا و آه يا دادي نحب نفرح كيف اندادي
ديما دوده وديما ندادي عطوني زادي و زوّادي
وانا الي ڤلبي في حالة و راسي في حالة حليلة
حبو يشريوني بالبالة و يبيعوني شيلة بيلة
ڤتلوني بالقيل و القالة يحبو عالخنن وقيلة
عطيت صحيّن هاز الشقالة هات اعطوني الكربيلة
و شوفنا الي يحكيو بالعفة و هوما الي نشرو الرذيلة
عجبونا الخدود و الشفة و الله اعلم بالرونديلة
شعب مخدر شام النفة و الحالة ولات حويلة
و رزنت علي الكفّة و هاني رميت المنديلة
شعب شريڤي بيڤي باو ذيوبة عَوْ عَوْ
لا ڤاز و لا ماء و الضوء و انشاء الله معندك سَوْ
ڤالو فما كان الخير ڤولتلهم توة توة
ڤولتلهم how do you do ڤالولي هاو هاو
والكلها فر فر و بلادي تر فر
و انا جيب الواد الواد دايرها بر بر
عرضوني برشة كلاب ڤولتلهم شِرْ شِرْ
ڤالو علينا بَرْ بَرْ تي هات البِرْ البِرْ
و جايبينها نبلاء و معاهم النوبة لا
بلادي برشة عملاء في بحرهم العومة لا
هاني نعيش كالراحلة معاهم الراحة لا
يا زميل يا زامل مانوليوش زملاء
اولولو اولالا ديما ماشي و ديما على الله
لا عاد بوس و لا عاد طلا انتم الي عملتو زعل
و آه يا دادا و آه يا دادي نحب نفرح كيف اندادي
ديما دوده وديما ندادي عطوني زادي و زوّادي
صعبان عليكي دلوقتي لما بقيت بعيش
يعني اللي شوفته زمان معاكي مكفاكيش
حضنك مبيدفيش ولو ساع غيري ما يساعنيش
خسرتيني فمتجاوبيش
علشان اصلا معادش يفيد
دموع عيني دي اغلى كتير
وانا غير قلبي ما حيلتيش
وضيعتيه كذبت الف دليل
وما قبلش ابقى بديل
ومن غيرك هبقى بخير
ورايح على فين
اخر الطريق مسدود وايه افتكرك بيه
غير الندم واللوم امشي ملهوش لزوم
ودلوقتي جايه تبكي عيني على اللي فات
ولما اتفارقنا قوليلي مين اللي استفاد
احنا اتقابلنا علشان نفارق بعض من الاول
لكن ماكانش في بالي ان الحزن دا يطول
تسيبيلي قلب اخاف لو حد يوم جاله
ولما يشوف نفسه في يوم يصعب على حاله
شوفي حد غيري يكون مناسب ليه
انه يعيش وياكي بين حالتين
يا في وهم بتحبيه او انه كان جزء من الماضي
راجعالي دلوقتي بعد لما لقيت غيرك يعوضني
ودا وعد مني ليك هتعيش ما تنساني
ورايح على فين
اخر الطريق مسدود وايه افتكرك بيه
غير الندم واللوم امشي ملهوش لزوم
نفرح برشا كيف تسمعني
ندندن في غناية ترجعني
للفن اللي هو دوايا
ونجمة في سماك تشييعني
خليني نغني واسمعني
وقل لي يا ليلي
غناية من روحي نغنيها… اللي نحسو نقولو فيها
وردة بنينة كيف تسقيها… بنظرة من عينيك تحييها
بنظرة عشق ونظرة فرحة و بسمة تضمد لي الجراح
انا كل غنايا عليك
باللي نحب ونعشق فيك
خليني نغني واسمعني
وقل لي يا ليلي
________________________________________________
العازفون
قيتار: ضرار الكافي
ايقاع: محمد عبد القادر بالحاج قاسم
عود: الصحبي مصطفى
قيتار باص: علي بن خليفة
كمنجة: محمد الأسود
كلارينات: اسكندر بن عبيد
ناي وبيانو: محمد بن صالحة
ميكس وماسترينغ: ابراهيم قفصية
